بحث:معاینه بالینی

@Sonia Sevilla: سلام. معاینه با بازبینی فرق داره و از طرفی در پزشکی و پرستاری کلمه بازبینی را استفاده نمی‌کند. انتقال صفحه کار درستی نبوده--Behzad39 (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۰۰ (UTC)

من تخصصی تو پزشکی ندارم. فقط می‌دانم که این قضیه یک «بازبینی» است (معاینه)؛ نه درمان و غیره. البته طبق یک فرهنگنامهٔ علوم انسانی این واژه را برگزیدم. --ސ ޚ ލ ٰ ا (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۳ (UTC)

@Behzad39: «فرهنگ علوم انسانی، داریوش آشوری، نشر مرکز، ص ۳۳۳،» نوشته «بازبینیِ (معاینه‌یِ) بدنی= Physical Examination» --ސ ޚ ލ ٰ ا (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

@Sonia Sevilla: دوست عزیز این کلمه شاید در فرهنگ لغت درست باشد اما عرفا اشتباه است. کار من در رشته پزشکی است که این کلمه به هیچ عنوان صحیح نیست. قصد داشتم ویرایش شما را واگردانی کنم اما قبل از آن ترجیح دادم با شما در میان بگذارم.--Behzad39 (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۵۹ (UTC)

الان در زبان فارسی، «معاینه» با «بازبینی» چه فرقی دارد؟ هیچ. «معاینه بدنی» یعنی «بازبینی بدنی»، من واژگان را با دقت انتخاب می‌کنم. در گفتگو و عرف شما می‌توانید بگید « لطفاً این فرد را استخدام نکن» اما در ویکفا اینطوری ویرایش میشه «خواهشمندم این فرد را به کار نگیر». عرف و عامیانه و غیره، باشه برای کوچه بازار. اینجا دانشنامه است و به زبان فارسی معاصر با دستور زبان مشخص نوشته میشه. زبان فارسی داره کم کم مثل اردو و پشتو میشه در به‌کارگیری واژگان بی‌پایه. --ސ ޚ ލ ٰ ا (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)

• بهزاد درست می گوید، 'بازبینی بدنی' کوچکترین کاربردی در این معنا ندارد. لطفا مقاله را به حالت قبل برگردانید و پیش از انتقالهای اینچنینی ابتدا مسئله را در صفحه بحث مطرح کنید.Wikimostafa (بحث) ‏۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۶ (UTC)

@Sonia Sevilla: من چند انتقال دیگر شما را نیز بررسی کردم. مثلا محله فقیر نشین را به زاغه منتقل کردید که آنهم اشتباه است. فعلا آن مقاله مورد بحث ما نیست. با تشکر از کاربر:Wikimostafa بابت نظرشان، همکار محترم Sonia در این مورد بحث فایده ندارد. باید یا به نظر سوم مراجعه کنیم که مشخص است یا به نظر همکاران پزشک که آنهم مشخص است. در غیر این صورت من مقاله را به حالت اول برگردانم Behzad39 (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۴۸ (UTC)

@Behzad39: من تغییر مسیر دادم نه انتقال. در مورد "انتقالهای اینچنینی" من منظور شما را نفهمیدم. وقتی بحث بر سرِ دستور زبان فارسی است، نیازی به نظرخواهی و اجماع نیست. مصدر معاینه در فارسی چیست؟ معاینه کردن؟ مصدر بازبینی چیست؟ الان خواننده متوجه نمی شود که بازبینی بدنی همان چیزی است که معاینه بدنی گفته می شود؟ شما از بسامد کاربرد "معاینه" می‌گوید، اما این دلیل راستین نمی‌شود که ما همه ی عنوان‌های مقالات را بر پایه کلمه پرکاربرد بگذاریم. پس تکلیف دستور زبان و واژگان تخصصی چه می‌شود؟ شما با استفاده از یک فرهنگنامه‌ی پزشکی به‌زبان فارسی در روزگار معاصر، به‌ما بگویید که «معاینه» درست است نه «بازبینی». فعلاً همان منبعی که من یادکردم، تنها اثری است که عنوان این مقاله برپایه آن گزیده شده. --ސ ޚ ލ ٰ ا (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)

@Sonia Sevilla: دوست گرامی دقت کنید:

فرهنگ معین آمده است با چشم دیدن . 2 - بررسی و دقت کردن در وضع مریض

فرهنگ عمید آمده است بررسی بدن برای تشخیص بیماری

و برای معادل انگلیسی آن آمده است examination

با این اوصاف تغییر مسیر شما کاملا اشتباه بوده است. Behzad39 (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۱ (UTC)

هرکار دوست دارید انجام دهید کاربر بهزاد. من اشتباه کردم و دیگه بدون نظرخواهی حتی درمورد بدیهیات، سرخود کاری انجام نمیدم. وقتی هرکاربری می‌تواند هر تهمتی به من بزند و حتی اگر اثبات نشود، هیچ تذکری نمیگیرد. پس کلاً من تو ویکیفا اضافه‌ام.--ސ ޚ ލ ٰ ا (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۲۳ (UTC)

@Sonia Sevilla: اینقدر زود ناراحت نشو دوست عزیز، در این مقاله من برای شما از سه منبع معتبر دلیل آوردم که تغییر مسیر مقاله شما اشتباه بوده است. اینکه فرمودین اضافه هستی که کاملا اشتباهه، اینجا سایت شخصی کسی نیست و همه در آن نفع دارند. هر مقاله ای که بنویسیم یا بخوانیم به اطلاعات خودمان افزوده میشه. پس ناراحتی را کنار بگذار با آرامش به ویرایش های ادامه بده Behzad39 (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در معاینه بالینی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20091224005747/http://www.hopkinsmedicine.org/gim/clinical/executive_health/personalized.html به http://www.hopkinsmedicine.org/gim/clinical/executive_health/personalized.html افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۳:۱۴ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (اکتبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در معاینه بالینی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20140528194155/http://www.elitehealth.com/executive_physical_exams.php به http://www.elitehealth.com/executive_physical_exams.php افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۵۰ (UTC)